V naději, že očistím jméno své rodiny a dám svým dětem nárok na život v Americe bez poskvrny jména a původu, jsem se dostavil před tento výbor a otevřeně s ním spolupracoval.
U nadi da æu sprati ljagu s obiteljskog imena, te u želji da svojoj djeci pružim priliku za amerièkim naèinom života, bez mrlje na njihovom imenu ili podrijetlu, izašao sam pred ovaj odbor i pružio mu punu suradnju.
Jestli nezačneme důvěřovat svým dětem, jak se mohou stát důvěryhodnými?
Ako ne poènemo verovati našoj deci, Kako æe ona steæi naše poverenje?
Jestli tě to trochu potěší, myslím, že jsi opravdu pomohl svým dětem.
Ako ti je za neku utehu, mislim da si stvarno pomogao svojoj deci.
Před třemi dny jsi to chtěla říct svým dětem.
Pre tri dana si trebala reæi deci.
A proto se svým dětem se vším nesvěřujeme.
I zato ne dijelimo sve sa svojom djecom.
Co vlastně plánuješ říct svým dětem?
Kada pogledaš djecu u oèi, što æeš im reæi?
Také jsem svým dětem zmařil život.
И ја сам такође зезнуо живот своме сину.
Zabiju Jacka a celou jeho bandu a vezmu si zpátky, co je mé a dám to svým dětem.
Ubiæu Džeka i celu njegovu grupu, i uzeæu nazad ono što je moje i daæu to svojoj deci.
Jestli chceš dát svým dětem peníze z drog, tak si to udělej sám.
Ako želiš dati svoju djecu novca od droge, ide to učiniti sami.
A rád bych poděkovat svým dětem a své matce.
И хоћу да се захвалим својој деци и мајци.
Podívejte, jak se chovají ke svým dětem.
Pogledajte kako se odnose prema svojoj djeci.
Pár let potrvá, než tohle budu muset vysvětlit svým dětem.
Shvatila sam da imam par godina pre nego što to objasnim svojoj deci.
Možná je problém v tvé rozpolcenosti, v tom, že máš neustále pocit, že by ses svým dětem měla omlouvat.
Možda je problem tvoja ambivalentnost. Živiš u konstantnom stanju izvinjavanja deci.
Až bude po všem, ať už to skončí jakkoliv, nechci být jednou z těch matek, které budou muset pohlédnout svým dětem do očí a říct, že nic neudělaly.
Kad ovo završi, kako god završi, neæu biti jedna od onih majki koja mora pogledati djeci u oèi i reæi im da nije ništa uèinila.
A zrovna když jsem o tom přemýšlel, vzhlédnul ke mně a řekl: „Takže až vyrostu, můžu to ukazovat svým dětem?“
И баш док сам то помишљао, он ме је погледао и питао, "Значи кад ја порастем, моћи ћу да покажем то својој деци?"
Chtějí dát svým dětem vyhlídky na lepší život.
Žele da svojoj deci pruže najbolju moguću priliku u životu.
Víte, nemůžu slíbit svým dětem život bez předsudků -- všichni máme předsudky -- ale slibuji, že je budu učit posuzovat předsudky z různých perspektiv.
Znate, ne mogu svom detetu obećati život bez pristrasnosti - svi smo pristrasni - ali obećavam da ću naučiti dete mnogim perspektivama.
Jinými slovy, matky s post-traumatickým stresovým syndromem předaly sklon k tomuto onemocnění svým dětem, které byly ještě v děloze.
Другим речима, мајке са посттрауматским стресним поремећајем пренеле су осетљивост на то стање својој деци док су још била у материци.
Najděte způsob, jak vyjádřit její hodnotu svým dětem.
Нађите начина да је својој деци прикажете као вредност.
(Smích) (Potlesk) Když jsem byl malý, moje matka říkávala: „Láska, kterou chováš ke svým dětem, není jako žádný jiný cit na světě.
(Smeh) (Aplauz) Kad sam bio mali, moja majka je govorila: "Ljubav koju osećaš prema svojoj deci je kao nijedno drugo osećanje na svetu.
„Tady ji máme. Ona navádí rodiče, aby lhali svým dětem."
"Evo je opet. Zagovara da roditelji lažu svoju decu".
Možná všichni potřebujeme nechat svým dětem hodnotný odkaz a ne finanční bohatství.
Možda svi mi treba svojoj deci da ostavimo u nasledstvo vrednosti, ali ne materijalne.
Plasty, ropa a radioaktivita jsou hrozné, hrozné dědictví. Ale to nejhorší dědictví, které můžeme zanechat svým dětem, jsou lži.
Dakle, plastika, nafta i radioaktivnost su grozna, grozna zaveštanja, ali najgore zaveštanje koje možemo da ostavimo našoj deci su laži.
(Smích) Ti z vás, kteří se jmenují John, by měli poděkovat svým rodičům ‒ (Smích) a připomenout svým dětem, aby si pak vystřihli váš nekrolog.
(Smeh) Ko god se ovde zove Džon treba da zahvali svojim roditeljima - (Smeh) i podseti decu da izrežu njegovu čitulju kad ga više ne bude.
A moje kamarádka April, kterou znám od mateřské školky, děkuje svým dětem za domácí práce.
Jedna moja prijateljica, Ejpril, koju znam od obdaništa, zahvaljuje svojoj deci na obavljanju kućnih poslova.
Najednou tu bylo město, které řeklo svým dětem: "Vy můžete."
Овде град говори свом детету "Можеш".
OK. My, dospělí posledních čtyř generací, jsem dali svým dětem do vínku kratší život, než jaký žili jejich rodiče.
Mi, odrasli iz poslednje četiri generacije podarili smo svojoj deci sudbinu da imaju kraći životni vek nego njihovi roditelji.
Dám vám nyní tři rychlé tipy, abyste chránili své uši, prosím, předejte je svým dětem.
Daću vam tri brza saveta kako da zaštitite svoje uši, i molim vas da ih prenesete i svojoj deci.
Rozhodla se, že se přestěhuje na západní pobřeží, aby byla blíž svým dětem, a nechtěla vztah na dálku.
Odlučila je da se preseli na Zapadnu obalu kako bi bila bliže deci, a nije želela vezu na daljinu.
0.62559509277344s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U nadi da æu sprati ljagu s obiteljskog imena, te u želji da svojoj djeci pružim priliku za amerièkim naèinom života, bez mrlje na njihovom imenu ili podrijetlu, izašao sam pred ovaj odbor i pružio mu punu suradnju. 